《沉思录·卷六·宇宙即变化》第29条
It is a shame for the soul to be first to give way in this life, when thy body does not give way.
注释摘要
奥勒留在这里做了一个极其锐利的对比：灵魂与身体。身体有时候会因为疾病、衰老或疲劳而不再听从指挥，这在斯多葛派的老师爱比克泰德看来，原本属于“不在我们权能之内的事”。身体终究是一团血肉，受制于自然律，它最终会彻底停止运作，这是必然的，也是合乎宇宙理性的。然而，灵魂在奥勒留的笔下承担着完全不同的道德重量。这里提到的“灵魂”，准确说是指斯多葛派所谓的主宰能力，也…