《沉思录·卷六·宇宙即变化》第8条
The ruling principle is that which rouses and turns itself, and while it makes itself such as it is and such as it wills to be, it also makes everything which happens appear to itself to be such as it wills.
注释摘要
这句话里只有一个核心概念，就是斯多葛派所说的“主宰能力”。这个主宰能力指着人灵魂里头最高、最精纯的那一部分，它不同于感觉、冲动或单纯的印象。在斯多葛的体系里，灵魂是物质的，它是一团火一般稀薄的气息，渗透全身，而“主宰能力”恰好处在心脏位置，是理智、判断和内在言说的发源地。奥勒留在这儿说的是，这个主宰能力有两个紧密相连的特点。第一，它不靠外物推动，它自己就能…