《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第35条
Everything is only for a day, both that which remembers and that which is remembered.
注释摘要
这句话讲的是斯多葛派时间观里最冰冷也最平等的一个推演。它不只是在说人生苦短，而是在解构一切记忆活动的两个端点。记忆这件事，必须有一个记忆者，也得有一个被忆的对象。奥勒留在这里直接把两端同时抽空：记忆者是暂时的，被忆得最长久的东西也是暂时的，双方都在同一种急速消逝的结构里。他没有说记忆不到明天，他说的是记忆者连一个整天都挡不住，被忆的对象同样挡不住。这比任何…