《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第34条
Willingly give thyself up to Clotho [one of the fates], allowing her to spin thy thread + into whatever things she pleases.
注释摘要
这条箴言的核心意象来自希腊神话中的命运三女神。克洛托是其中执掌纺线的那一位，她手中的线代表每个生命的长度与轨迹。奥勒留在这里不是说人应当消极地听天由命，而是在表达一种斯多葛派最深刻的自由观。纺线的比喻在斯多葛传统中有精确的位置：宇宙理性，也就是logos，决定了万物的秩序和序列，每一个事件都以因果链条的方式必然地发生。人无法决定克洛托纺出什么样的线，但可以…