《沉思录·卷四·退隐于自己的心》第31条
Love the art, poor as it may be, which thou hast learned, and be content with it; and pass through the rest of life like one who has intrusted to the gods with his whole soul all that he has, making thyself neither the tyrant nor the slave of any man.
注释摘要
奥勒留在这里讲的“技艺”，不是谋生的手段，而是他一生践行的哲学本身——斯多葛派的生活方式。他说“爱你已学到的技艺，哪怕它贫乏”，这话里有一种对哲学处境的自嘲。斯多葛派不提供财富和权力，它在世人眼中寒酸简陋，但却是通向内心自由的唯一途径。“安于它”不是劝人躺平，而是说：你已经拥有了一切，不必四处张望，不必羡慕别人的生活方式。这与他反复告诫自己的主题一致——退…