《沉思录·卷三·写于卡尔农图姆》第14条
No longer wander at hazard; for neither wilt thou read thy own memoirs, nor the acts of the ancient Romans and Hellenes, and the selections from books which thou wast reserving for thy old age. Hasten then to the end which thou hast before thee, and, throwing away idle hopes, come to thy own aid, if thou carest at all for thyself, while it is in thy power.
注释摘要
奥勒留在这一条里对自己发出的是一道极严厉的催促，而且这道催促的逻辑比表面看起来更冷峻。他先说“不要再在侥幸中漫游”，紧接着给出的理由不是一般意义上的时间宝贵，而是一种清醒的剥夺：你别指望以后还能去读自己的回忆录，去读古代罗马人和希腊人的事迹，去读你为晚年精选出来的那些书。这里的关键在于，他并不是在否定读书或历史本身，他是在告诉自己要放弃那种“将来再做”的幻…