《洛阳伽蓝记·卷四·城西》第4节

洛阳伽蓝记 · 第5卷 · 第4节

徽初投祖仁家,赍金一百斤、马五十匹。祖仁利其财货,故行此事。所得金马,总亲之内均分之。所谓「匹夫无罪,怀璧其罪」,信矣。兆得徽首,亦不勋赏祖仁。兆忽梦徽云:「我有黄金二百斤、马一百匹,在祖仁家,卿可取之。」兆悟觉,即自思量,城阳禄位隆重,未闻清贫,常自入其家采掠,本无金银,此梦或真。至晓掩祖仁,征其金马。祖仁谓人密告,望风款服,云实得金一百斤、马五十匹。兆疑其藏隐,依梦征之。祖仁诸房素有金三十斤,马三十匹,尽送致兆,犹不充数。兆乃发怒捉祖仁,悬首高树,大石坠足,鞭捶之以及于死。时人以为交报。杨衒之曰:「崇善之家,必有余庆;积祸之门,殃所毕集。祖仁负恩反噬,贪货杀徽,徽即讬梦增金马,假手于兆,还以毙之。使祖仁备经楚挞,穷其涂炭,虽魏其侯之笞田蚡,秦主之刺姚苌,以此论之,不能加也。」

注释摘要

这段文字接续了城阳王元徽投奔寇祖仁的故事,交代其最后的结局,以及尔朱兆追索财物的经过和杨衒之对此事的议论。 元徽投奔时携带的财物,数额不小:黄金一百斤、马五十匹。寇祖仁贪图这笔横财,所以下手杀害了旧主。所得金马,全被寇氏亲族内部瓜分。杨衒之在此处插入了一句古语“匹夫无罪,怀璧其罪”,用得很贴切。这话出自《左传》,原是说人本无罪,因身藏宝物而招祸。元徽固然卷…