《洛阳伽蓝记·卷二·城东》第19节

洛阳伽蓝记 · 第3卷 · 第19节

景宁寺,太保司徒公杨椿所立也。在青阳门外三里御道南,所谓景宁里也。高祖迁都洛邑,椿创居此里,遂分宅为寺,因以名之。制饰甚美,绮柱珠帘。椿弟慎,冀州刺史,慎弟津,司空,并立性宽雅,贵义轻财。四世同居,一门三从,朝贵义居,未之有也。普泰中,为尔朱世隆所诛。后舍宅为建中寺。出青阳门外三里,御道北有孝义里。里西北角有苏秦冢。冢旁有宝明寺。众僧常见秦出入此冢,车马羽仪,若今宰相也。孝义里东即是洛阳小市。北有车骑将军张景仁宅。景仁,会稽山阴人也。正光年初,从萧宝夤归化,拜羽林监,赐宅城南归正里,民间号为吴人坊,南来投化者多居其内。近伊洛二水,任其习御。里三千余家,自立巷市。所卖口味,多是水族,时人谓为鱼鳖市也。景仁住此以为耻,遂徙居孝义里焉。

注释摘要

景宁寺是太保、司徒公杨椿所立,位置在青阳门外三里御道南,里名就叫景宁里。杨椿这个人,与孝文帝迁都洛阳关系很深。“高祖迁都洛邑,椿创居此里”——高祖是孝文帝的庙号,“创居”是说景宁里这片宅第最初就是他在迁都之际经营起来的。迁都发生在太和十七年(493),杨椿此时就已在城南择地建宅,后来分出宅子的一部分立为佛寺,也就直接拿里名“景宁”作了寺名。寺的装饰极尽精美…