《洛阳伽蓝记·卷二·城东》第12节
正始寺,百官等所立也。正始中立,因以为名。在东阳门外御道南,所谓敬义里也。里内有典虞曹。簷宇清净,美于丛林,众僧房前,高林对牖,青松绿柽,连枝交映。多有枳树,而不中食。有石碑一枚,背上有侍中崔光施钱四十万,陈留侯李崇施钱二十万,自余百官各有差,少者不减五千已下,后人刊之。敬义里南有昭德里。里内有尚书仆射游肇、御史尉李彪、七兵尚书崔休、幽州刺史常景、司农张伦等五宅。
注释摘要
正始寺这一条,先要把寺名和立寺的年份说清楚。正始是宣武帝的年号,公元504到508年。寺因年号得名,说明它并非由某一位权贵独力兴造,而是百官共同营建,这在北魏洛阳的伽蓝中属于比较特殊的情况。敬义里在东阳门外御道南侧,东阳门在洛阳城东面,偏南的位置,是连接城内与城东外郭的重要通道。里内有典虞曹,典虞曹是掌管皇家苑囿与山泽事务的官署,一坊之内既有佛寺、又有官署…