《洛阳伽蓝记·卷一·城内》第19节
池西南有愿会寺,中书侍郎王翊舍宅所立也。佛堂前生桑树一株,直上五尺,枝条横绕,柯叶傍布,形如羽盖。复高五尺,又然。凡为五重,每重叶椹各异。京师道俗谓之神桑,观者成市,布施者甚众。帝闻而恶之,以为惑众。命给事中黄门侍郎元纪伐杀之。其日云雾晦冥,下斧之处,血流至地,见者莫不悲泣。寺南有宜寿里。内有苞信县令段晖宅。地下常闻钟声,时见五色光明,照于堂宇。晖甚异之,遂掘光所,得金像一躯,可高三尺,并有二菩萨,趺坐上铭云︰晋泰始二年五月十五日侍中中书监荀勖造。晖遂舍宅为光明寺。时人咸云此荀勖旧宅。其后,盗者欲窃此像,像与菩萨合声喝贼,盗者惊怖,应即殒倒。众僧闻像叫声,遂来捉得贼。
注释摘要
这一小段其实写了昭仪尼寺附近两座由私人宅第改成的寺院,连带两则带有浓厚传闻色彩的故事。 先看愿会寺。它的来历很清楚:“中书侍郎王翊舍宅所立也”,就是把自家宅子捐出来做了寺院。中书侍郎是当时中枢起草诏命的重要官员。寺在昭仪尼寺池水的西南方向。寺里佛堂前长出一株桑树,这桑树的形态被写得很奇异:先笔直往上长了五尺,然后枝条横向盘绕,枝叶向四周铺展,像一顶羽毛装饰…