《洛阳伽蓝记·卷一·城内》第18节
昭仪尼寺,阉官等所立也。在东阳门内一里御道南。东阳门内道北有太仓、导官二署。东南治粟里,仓司官属住其内。太后临朝,阍寺专宠,宦者之家,积金满堂。是以萧忻云︰「高轩斗升者,尽是阉官之厘妇;胡马鸣珂者,莫非不黄门之养息也。」忻,阳平人也。爱尚文籍,少有名誉,见阍寺宠盛,遂发此言,因即知名,为治书侍御史。寺有一佛二菩萨,塑工精绝,京师所无也。四月七日常出诣景明,景明三像恒出迎之。伎乐之盛,与刘腾相比。堂前有酒树面木。昭仪寺有池,京师学徒谓之翟泉也。衒之按杜预注《春秋》云︰「翟泉在晋太仓西南。」按晋太仓在建春门内,今太仓在东阳门内,此地今在太仓西南,明非翟泉也。后隐士赵逸云︰「此地是晋侍中石崇家池,池南有绿珠楼。」于是学徒始寤,经过者想见绿珠之容也。
注释摘要
这段文字记述的是一座由宦官群体出资修建的尼寺。昭仪是皇帝后宫女官的名号,寺以“昭仪”为名,却出自阉人之手,本身就透着一种权力的错位感。它的位置在东阳门内一里的御道南侧——东阳门是洛阳城东面最北的一道城门,门内御道北依次排列着太仓、导官两署,这是朝廷储存粮食与加工谷物的机构;东南方向的治粟里,便是管理粮仓的官吏及其家属的住处。弄清楚这组空间关系,才能看懂接下…