《洛阳伽蓝记·卷一·城内》第13节
建中寺,普泰元年尚书令乐平王尔朱世隆所立也。本是阉官司空刘腾宅。(屋宇奢侈,梁栋逾制,一里之间,廊庑充溢。堂比宣光殿,门匹干明门,博敞弘丽,诸王莫及也。)在西阳门内御道北,所谓延年里。(刘腾宅东有太仆寺,寺东有乘黄署,署东有武库署,即魏相国司马文王府,东至阊阖宫门是也。)西阳门内御道南,有永康里,里内复有领军将军元乂宅。(掘古井得《石铭》,云是汉太尉荀彧宅。)正光年中,元乂专权,太后幽隔永巷,腾为谋主。(乂是江阳王继之子,太后妹婿。熙平初,明帝幼冲,诸王权上,太后拜乂为侍中,领军左右,令总禁兵,委以腹心,反得幽隔永巷六年。太后哭曰:「养虎自啮,长虺成蛇。」)至孝昌二年,太后反政,遂诛乂等,没腾田宅。元乂诛日,腾已物故,太后追思腾罪,发墓残尸,使其神灵无所归趣。以宅赐高阳王雍。建义元年,尚书令乐平王尔朱世隆为荣追福,题以为寺。朱门黄阁,所谓仙居也。以前厅为佛殿,后堂为讲室。金花宝盖,遍满其中。有一凉风堂,本腾避暑之处,凄凉常冷,经夏无蝇,有万年千岁之树也。
注释摘要
建中寺是普泰元年(531)由尚书令、乐平王尔朱世隆所立,它的前身是宦官刘腾的宅邸。这里值得注意两个时间点:建中寺的立寺在普泰元年,但杨衒之接着就追溯到建义元年(528)尔朱世隆已将此宅“题以为寺”——实际上早在三年前,这座宅子就已经被改作寺院用途了,普泰元年或许是一次更正式的立寺或更名。宅子的原主人刘腾,是北魏后期权势极盛的阉官,做到司空的位子。正文自注里…