《洛阳伽蓝记·卷一·城内》第8节

洛阳伽蓝记 · 第2卷 · 第8节

时帝在长子城,太原王、上党王来赴急难。六月,帝围河内,太守元桃汤、车骑将军宗正珍孙等为颢守,攻之弗克。时暑炎赫,将士疲劳,太原王欲使帝幸晋阳,至秋更举大义,未决。召刘助筮之,助曰:「必克。」于是至明尽力攻之,如其言。桃汤、珍孙并斩首,以殉三军。颢闻河内不守,亲率百僚出镇河桥,特迁侍中安丰王延明往守硖石。七月,帝至河阳,与颢隔河相望。太原王命车骑将军尔朱兆潜师渡河,破延明于硖石。颢闻延明败,亦散走。所将江淮子弟五千人,莫不解甲相泣,握手成别。颢与数十骑欲奔萧衍,至长社,为社民斩其首,传送京师。二十日,帝还洛阳,进太原王天柱大将军,余官亦如故;进上党王太宰,余官亦如故。)

注释摘要

这段文字接续前文所叙永宁寺在永安二年成为各方势力争夺洛阳的焦点的历史,写的是庄帝讨伐北海王元颢的最后一战,也就是河内之战与河桥之战。 先疏通文句。开头“时帝在长子城”的“帝”,指孝庄帝元子攸,前文已交代元颢入洛后庄帝北巡,此时他正在长子城(今山西长子)。“太原王”是尒朱荣,“上党王”是元天穆,二人率军赶来救援。下文“帝围河内”的“帝”仍是庄帝,但真正在前线…