《论语·阳货》第25章
子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”
注释摘要
这一章在字面上需要先做准确的训释。句中的女子与小人，并非泛指全体女性与平民，而是特指国君或卿大夫身边缺乏礼教约束的宠妾与仆隶下人。古汉语中“唯”字有特指之意，说明孔子所言是针对特定人群。养字在这里是相处、蓄养、对待的意思。孙字通逊，恭顺之意。整句话的意思是，只有那些缺乏教育的宠妾与仆隶，是最难以相处的，与他们过于亲近，他们就会放肆而无礼，若是疏远了他们，又…
子曰：“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”
这一章在字面上需要先做准确的训释。句中的女子与小人，并非泛指全体女性与平民，而是特指国君或卿大夫身边缺乏礼教约束的宠妾与仆隶下人。古汉语中“唯”字有特指之意，说明孔子所言是针对特定人群。养字在这里是相处、蓄养、对待的意思。孙字通逊，恭顺之意。整句话的意思是，只有那些缺乏教育的宠妾与仆隶，是最难以相处的，与他们过于亲近，他们就会放肆而无礼，若是疏远了他们，又…