《论语·宪问》第7章
子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”
注释摘要
“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”这一章，字面看似寻常，实则义理精微。先看字义的疏通。所谓“劳”，历代注家多不取“自己劳作”之意，而是解作“使之劳”，即让被爱的人去经受劳苦与磨砺。“忠焉”的“焉”字是介词，相当于“于之”，即对某人尽忠、尽心。“诲”则是教诲、规劝。整句的意思是：爱护一个人，怎能不让他经受劳苦锻炼呢？真心为某个人好，怎能不直言规劝教诲他呢？…
子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”
“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”这一章，字面看似寻常，实则义理精微。先看字义的疏通。所谓“劳”，历代注家多不取“自己劳作”之意，而是解作“使之劳”，即让被爱的人去经受劳苦与磨砺。“忠焉”的“焉”字是介词，相当于“于之”，即对某人尽忠、尽心。“诲”则是教诲、规劝。整句的意思是：爱护一个人，怎能不让他经受劳苦锻炼呢？真心为某个人好，怎能不直言规劝教诲他呢？…