《论语·微子》第6章

下论 · 第18篇 · 第6章

长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘。”曰:“是鲁孔丘与?”曰:“是也。”曰:“是知津矣。”问于桀溺,桀溺曰:“子为谁?”曰:“为仲由。”曰:“是鲁孔丘之徒与?”对曰:“然。”曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰:“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。”

注释摘要

长沮、桀溺并非两人的真名,历代注家如皇侃以为,这是隐士因形貌特征而得的绰号。长指高大,桀同杰,亦是杰出之意,沮、溺则指在水边生活。耦耕是古代两人并力协作的耕作方式。津即渡口。子路原本在车上执辔御车,因下车问路,孔子便接手执舆。长沮问明是鲁国孔丘后,冷言相讥说“是知津矣”,意思是孔丘周游列国,到处寻路,理应处处识途,何必来问我。桀溺所言“滔滔者天下皆是也”,…