《论语·泰伯》第20章
舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱臣十人。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛。有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”
注释摘要
这一章字句虽简，却牵涉到上古政治史与儒家的人才观、道德观，须得仔细理会。先看字义。武王所说的“乱臣十人”，“乱”字在这里是反训，也就是用反义来解释，其本意实为“治”。“乱臣”即治世之能臣，能安定国家之臣。古汉语中常有此用法，马融、郑玄、朱熹等历代注家皆作此解，绝不可作乱臣贼子解。十人之中，据朱熹《论语集注》引前人考证，指周公旦、召公奭、太公望、毕公、荣公、…