《论语·八佾》第18章
子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”
注释摘要
这一章字面意思并不复杂。事，即侍奉。尽礼，谓完全遵照礼制的规定去做，无一丝苟且。谄，音chǎn，本义为谄媚、巴结奉承。全句的意思是：孔子说，我完全按照礼制的规定去侍奉君主，旁人却以为我是在谄媚讨好。 历代注家对这一章的背景有高度共识。南朝皇侃在《论语义疏》中点明，当时鲁国的权臣骄横，臣子侍奉君主多傲慢无礼，早已不把常规的君臣之礼放在眼里。在这种世风中，偶尔…
子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”
这一章字面意思并不复杂。事，即侍奉。尽礼，谓完全遵照礼制的规定去做，无一丝苟且。谄，音chǎn，本义为谄媚、巴结奉承。全句的意思是：孔子说，我完全按照礼制的规定去侍奉君主，旁人却以为我是在谄媚讨好。 历代注家对这一章的背景有高度共识。南朝皇侃在《论语义疏》中点明，当时鲁国的权臣骄横，臣子侍奉君主多傲慢无礼，早已不把常规的君臣之礼放在眼里。在这种世风中，偶尔…