《礼记·仲尼燕居》第11节
前，吾语女乎？君子明于礼乐，举而错之而已。」子张复问。子曰：「师尔以为必铺几筵，升降酌献酬酢，然后谓之礼乎？尔以为必行缀兆，兴羽籥，作钟鼓，然后谓之乐乎？言而履之，礼也。行而乐之，乐也。君子力此二者以南面而立，夫是以天下太平也。
注释摘要
在这一节中，“前”并非时间上的先后，而是孔子招呼子张近前来听训的提示语，相当于说“过来，我告诉你”。郑玄注云：“前，犹言‘来’，欲更端以告之。”这是一种师长对弟子亲切而郑重的教导姿态。“语女”中的“女”通“汝”，是“你”的意思。“举而错之”的“错”通“措”，意为施行、安置。整句话的意思是：君子明察礼乐的深义，将其推行开来，运用到政事治理之中，这样就可以了。…