《礼记·仲尼燕居》第2节

孔子答问 · 第10篇 · 第2节

子曰:「给夺慈仁。」子曰:「师,尔过;而商也,不及。子产犹众人之母也,能食之不能教也。」子贡越席而对曰:「敢问将何以为此中者也?」子曰:「礼乎礼!夫礼所以制中也。」子贡退,言游进曰:「敢问礼也者,领恶而全好者与?」

注释摘要

这是孔子与弟子论礼时出现的一段重要对话,必须先把其中几个关键字眼讲清楚。“给”读作jǐ,在这里不是给予的意思,而是指言语便捷、应对敏捷,但往往流于表面,缺乏内心的诚恳。郑玄注得很明白:“给,犹捷也。”外表恭敬而内心不实,这种快捷的应对就成了一种巧言令色。“夺”是夺去、遮蔽的意思。“慈仁”指发自内心的慈爱仁厚。所以“给夺慈仁”就是说,巧言捷辩、徒有恭敬的外表…