《列子·周穆王》第7段
宋阳里华子中年病忘,朝取而夕忘,夕与而朝忘;在涂则忘行,在室则忘坐;今不识先,后不识今。阖室毒之,谒史而卜之,弗占;谒巫而祷之,弗禁;谒医而攻之,弗已。鲁有儒生自媒能治之,华子之妻子以居产之半请其方。儒生曰:「此固非卦兆之所占,非祈请之所祷,非药石之所攻。吾试化其心,变其虑,庶几其瘳乎!」于是试露之,而求衣;饥之,而求食;幽之,而求明。儒生欣然告其子曰:「疾可已也。然吾之方密,传世不以告人。试屏左右,独与居室七日。」从之,莫知其所施为也,而积年之疾一朝都除。华子既悟,迺大怒,黜妻罚子,操戈逐儒生。宋人执而问其以,华子曰:「曩吾忘也,荡荡然不觉天地之有无。今顿识既往,数十年来存亡、得失、哀乐、好恶,扰扰万绪起矣。吾恐将来之存亡、得失、哀乐、好恶之乱吾心如此也,须臾之忘,可复得乎?」子贡闻而怪之,以告孔子。孔子曰:「此非汝所及乎!」顾谓颜回纪之。
注释摘要
先说字义。病忘,患了严重的健忘之症。朝取而夕忘,早上拿的东西晚上就忘了;夕与而朝忘,晚上给人家的东西,到了早上也记不得。涂,通途,道路。在涂则忘行,走在路上便忘了要去哪里;在室则忘坐,在屋里便忘了该坐下。阖室毒之,全家人都为此感到困苦,毒在这里是苦、受害的意思。谒史而卜之,弗占,请史官占卜,却测不出吉凶;谒巫而祷之,弗禁,请巫师祈祷,也无法止住这病;谒医而…