《列子·说符》第26段
昔人言有知不死之道者,燕君使人受之,不捷,而言者死。燕君甚怒,其使者将加诛焉。幸臣谏曰:「人所忧者莫急乎死,己所重者莫过乎生。彼自丧其生,安能令君不死也?」乃不诛。有齐子亦欲学其道,闻言者之死,乃抚膺而恨。富子闻而笑之曰:「夫所欲学不死,其人已死而犹恨之,是不知所以为学。」胡子曰:「富子之言非也。凡人有术不能行者有矣,能行而无其术者亦有矣。卫人有善数者,临死,以决喻其子。其子志其言而不能行也,他人问之,以其父所言告之。问者用其言而行其术,与其父无差焉。若然,死者奚为不能言生术哉?」
注释摘要
这段文字可看作围绕“不死之道”展开的三层辩论,一层比一层深入。 先疏通字义。“不捷”是“没有成功”,指燕君派去学习不死之术的使者未能学成。“抚膺”即捶胸,表示极度惋惜。“有术不能行者”的“行”指亲身实践运用,“能行而无其术者”则指有某种实践能力却没有掌握理论方法。“卫人有善数者”的“数”指术数、方术,“以决喻其子”的“决”是口诀、诀窍,“志其言”是牢记他的…