《聊斋志异·卷十二》第73节
蛰蛇 予邑郭生，设帐于东山之和庄，蒙童五六人，皆初入馆者也。书室之南为厕所，乃一牛栏；靠山石壁，壁上多杂草蓁莽。童子入厕，多历时刻而后返。郭责之。则曰：「予在厕中腾云。」郭疑之。童子入厕，从旁睨之，见其起空中二三尺，倏起倏坠；移时不动。郭进而细审，见壁缝中一蛇，昂首大于盆，吸气而上。遂遍告庄人共视之。以炬火焚壁，蛇死壁裂。蛇不甚长，而粗则如巨桶。盖蛰于内而不能出，已历多年者也。
注释摘要
这一节写的是蒲松龄同乡郭生设馆授徒时遇到的一件异事，笔法极简，全无枝蔓，是典型的笔记体志怪。几个字词稍作疏解：「设帐」即设馆教书，因汉代马融设绛帐授徒得名；「蒙童」指刚入学开蒙的幼童；「多历时刻」是说花费的时间格外长；「倏起倏坠」即忽起忽落，形容童子身体悬空不稳的状态；「巨桶」是夸张之辞，说蛇身虽不甚长，粗壮却有如大桶。叙事上最先值得注意的，是蒲松龄故意用…