《聊斋志异·卷十二》第56节
至夕,招生入,瑶台命坐,曰:「我千里来,为妹主婚,今夕可配君子。」生又起辞。瑶台遽命酒,使两人易盏。生固辞,瑶台夺易之。生乃伏地谢罪,受饮之。瑶台出,女曰:「实告君:妾乃仙姬,以罪被谪。自愿居地下,收养冤魂,以赎帝谴。适遭天魔之劫,遂与君有附体之缘。远邀大姊来,固主婚嫁,亦使代摄家政,以便从君归耳。」生起敬曰:「地下最乐!某家有悍妇;且屋宇隘陋,势不能容委曲以共其生。」女笑曰:「不妨。」既醉归寝,欢恋臻至。过数日,谓生曰:「冥会不可长,请郎归。君干理家事毕,妾当自至。」以马授生,启扉自出,壁复合矣。生骑马入村,村人尽骇。至家门,则高庐焕映矣。先是,生去,妻召两兄至,将箠楚报之;至暮,不归,始去。或于沟中得生履,疑其已死。既而年余无耗。有陕中贾某,媒通兰氏,遂就生第与妇合。半年中,修建连。贾出经商,又买妾归,自此不安其室。贾亦恒数月不归。生讯得其故,怒,系马而入。见旧媪,媪惊伏地。生叱骂久,使导诣妇所,寻之已遁;既于舍后得之,已自经死。遂使人舁归兰氏。呼妾出,年十八九,风致亦佳,遂与寝处。
注释摘要
这一节完成了两重身份的揭晓与一段人鬼姻缘的正式缔结。瑶台以长姊的身份主持婚仪,命两人“易盏”,这是清初婚俗中合卺的变形——夫妻交杯而饮,象征一体。王生连辞三次,先是口辞,再是瑶台“夺易之”后仍“固辞”,最后不得已被夺杯受饮,还要“伏地谢罪”。这一连串动作写尽了他的心理:自卑于身份悬殊,也恐惧于僭越受恩。锦瑟随后自述来历,才把此前种种怪异串成一线——她不是寻…