《聊斋志异·卷十二》第41节
纫针 虞小思，东昌人。居积为业。妻夏，归宁返，见门外一妪，偕少女哭甚哀。夏诘之，妪挥泪相告。乃知其夫王心斋，亦宦裔也。家中落，无衣食业，浼中保贷富室黄氏金，作贾。中途遭寇，丧赀，幸不死。至家，黄索偿，计子母不下三十金，实无可准抵。黄窥其女纫针美，将谋作妾。使中保质告之：如肯可，折债外，仍以廿金压券。王谋诸妻。妻泣曰：「我虽贫，固簪缨之胄。彼以执鞭发迹，何敢遂媵吾女！况纫针固自有婿，汝乌得擅作主！」先是，同邑傅孝廉之子，与王投契，生男阿卯，与褓中论婚。后孝廉官于闽，年余余而卒。妻子不能归，音耗俱绝。以故纫针十五，尚未字也。妻言及此，遂无词，但谋所以为计。妻曰：「不得已，其试谋诸两弟。」──盖妻范氏，其祖曾任京职，两孙田产尚多也。次日，妻携女归告两弟，两弟任其涕泪，并无一词肯为设处。范乃号啼而归。适逢夏诘，且诉且哭。夏怜之。视其女，绰约可爱，益为哀楚。因邀入其家，款以酒食。慰之曰：「母子勿戚，妾当竭力。」范未遑谢，女已哭伏在地，益加惋惜。筹思曰：「虽有薄蓄，然三十金亦复大难。当典质相付。」母子拜谢。
注释摘要
这一节是《纫针》的开端，落笔极简而人物关系、经济困境、道德抉择顷刻立定。虞小思之妻夏氏归宁返家，门外一老妇携少女悲哭——一个路遇的场景，引出王心斋一家的绝境。王心斋本是官宦后裔，家道中落，借了富室黄氏的钱去做买卖，途中遇寇，本钱尽丧。这里有一个极易滑过去的账目细节：“计子母不下三十金”。“子母”即本利，本金加利息。黄氏索债，王家无力偿还，黄氏便盯上了王家女…