《聊斋志异·卷十二》第39节
家人述其异。某悔恨椎胸，命停尸勿葬，冀其复还。数日杳然，乃葬之。某病渐瘳，但股疮大剧，半年始起。每自曰：「官赀尽耗，而横被冥刑，此尚可忍；但爱妾不知舁向何所，清夜所难堪耳。」异史氏曰：「嗟乎！市侩固不足南面哉！冥中既有线索，恐夫子马踪所不及到，作威福者，正不胜诛耳。吾乡郭华野先生传有一事，与此颇类，亦人中之神也。先生以清骾受主知，再起总制荆楚。行李萧然，惟四五人从之，衣履皆敝陋。途中人皆不知为贵官也。适有新令赴任，道与相值。驼车二十余乘，前驱数十骑，驺从以百计。先生亦不知其何官，时先之，时后之，时以数骑杂其伍。彼前马者怒其扰，辄诃却之。先生亦不顾瞻。亡何，至一巨镇，两俱休止。乃使人潜访之，则一国学生，加纳赴任湖南者也。乃遣一价召之使来。令闻呼骇疑；及诘官阀，始知为先生，悚惧无以为地。冠带蒲伏而前。先生问：『汝即某县县尹耶？』答曰：『然。』先生曰：『蕞尔一邑，何能养如许驺从？履任，则一方涂炭矣！不可使殃民社，可即旋归，勿前矣。』令叩首曰：『下官尚有文凭。」先生即令取凭，审验已，曰：『此亦细事，代若缴之可耳。』令伏拜而出，归途不知何以为情，而先生行矣。世有未莅任而已受考成者，实所创闻。盖先生奇人，故信其有此快事耳。」
注释摘要
这一段是《公孙夏》的收束，也是整篇故事锋芒最集中之处。某生买冥官不成反遭笞责，醒来后股疮剧痛，却念念不忘的并非自己卖爵干进的荒唐，而是那位被彩舆接走、不知抬往何处的美妾。“官赀尽耗，而横被冥刑，此尚可忍；但爱妾不知舁向何所，清夜所难堪耳”——这一笔极冷。蒲松龄让一个刚刚从冥司鞭笞中醒过来的人说出这样的话，不是要写他痴情，而是写他至死不悟。前面铺排的所有荒唐…