《聊斋志异·卷十二》第3节
移时,以次属句,渐涉鄙俚。苗呼曰:「只此已足,如赦我者,勿作矣!」众弗听。苗不可复忍,遽效作龙吟,山谷响应;又起俛仰作狮子舞。诗思既乱,众乃罢吟,因而飞觞再酌。时已半酣,客又互诵闱中作,迭相赞赏。苗不欲听,牵生豁拳。胜负屡分,而诸客诵赞未已。苗厉声曰:「仆听之已悉。此等文,只宜向床头对婆子读耳,广众中刺刺者可厌也!」众有惭色,更恶其粗莽,遂益高吟。苗怒甚,伏地大吼,立化为虎,扑杀诸客,咆哮而去。所存者,惟生及靳。靳是科领荐。后三年,再经华阴,忽见嵇生,亦山上被噬者。大恐欲驰,靳捉鞚使不得行。靳乃下马,问其何为。答曰:「我今为苗氏,之伥,从役良苦。必再杀一士人,始可相代。三日后,应有儒服儒冠者见噬于虎,然必在苍龙岭下,始是代某者。君于是日,多邀文士于此,即为故人谋也。」靳不敢辨,敬诺而别。至寓,筹思终夜,莫知为谋,自拚背约,以听鬼责。适有表戚蒋生来,靳述其异。蒋名下士,邑尤生考居其上,窃怀忌嫉。闻靳言,阴欲陷之。折简邀尤,与共登临,自乃著白衣而往,尤亦不解其意。至岭半,肴酒并陈,敬礼臻至。会郡守登岭上,与蒋为通家,闻蒋在下,遣人召之。蒋不敢以白衣往,遂与尤易冠服。交著未完,虎骤至,啣蒋而去。异史氏曰:「得意津津者,捉衿袖,强人听闻;闻者欠伸屡作,欲睡欲遁,而诵者足蹈手舞,茫不自觉。知交者亦当从旁肘之蹑之,恐座中有不耐事之苗生在也。然嫉忌者易服而毙,则知苗亦无心者耳。故厌怒者苗也,──非苗也。」
注释摘要
这一段是全篇转折最烈之处。 “以次属句”指众人按座次接续联句。“渐涉鄙俚”四字极简,却点出了诗才已竭、勉强凑泊的窘态。苗生两次告饶——先是“只此已足,如赦我者,勿作矣”,继而效龙吟、作狮子舞来搅乱诗思——都是给众人留台阶,也给读者留缓冲。蒲松龄在此用的是层层递进的笔法:从口头劝止,到以声舞乱之,再到牵人豁拳欲以酒代诗,每一层都更用力,每一层也都被众客以更甚…