《聊斋志异·卷十一》第74节
鬼隶 历城县二隶，奉邑令韩承宣命，营干他郡，岁暮方归。途遇二人，装饰亦类公役，同行话言。二人自称郡役。隶曰：「济城快皂，相识十有八九，二君殊昧生平。」二人云：「实相告：我城隍鬼隶也。今将以公文投东岳。」隶问「公文何事？」答云：「济南大劫，所报者，杀人之名数也。」惊问其数。曰：「亦不甚悉，约近百万。」隶问其期，答以「正朔」。二隶惊顾，计到郡正值岁除，恐罹于难；迟留恐贻遣责。鬼曰：「违悮限期罪小，入遭劫数祸大。宜他避，姑勿归。」隶从之。未几，北兵大至，屠济南，扛尸百万。二人亡匿得免。
注释摘要
《鬼隶》这一节，笔法极冷，力量却全压在最后两句。聊斋写鬼怪，常常铺排场景、渲染气氛，这篇却几乎全用对话推进，干净得像一段公堂笔录。值得留意的是那两个自称“郡役”的鬼隶，开口便是“实相告”——聊斋里鬼物对人说“实相告”，往往意味着接下来要说的事在人间秩序中本不该被知晓。鬼隶并不遮掩身份，直接把冥司的公文内容透露给活人，这在全书的鬼吏形象中并不多见；多数情况下…