《聊斋志异·卷十一》第63节
乐仲 乐仲,西安人。父早丧,遗腹生仲。母好佛,不茹荤酒。仲既长,嗜饮善啖,窃腹诽母,每以肥甘劝进,母咄之。后母病,弥留,苦思肉。仲急无所得肉,刲左股献之。病稍瘥,悔破戒,不食而死。仲哀悼益切,以利刃益刲右股见骨。家人共救之,裹帛敷药,寻愈。心念母苦节,又恸母愚,遂焚所供佛像,立主祀母,醉后,辄对哀哭。年二十始娶,身犹童子。娶三日,谓人曰:「男女居室,天下之至秽,我实不为乐!」遂去妻。妻父顾文渊,浼戚求返,请之三四,仲必不可。迟半年,顾遂醮女。仲鳏居二十年,行益不羁:奴隶优伶皆与饮;里党乞求,不靳与;有言嫁女无釜者,揭灶头举赠之,自乃从邻借釜炊。诸无行者知其性,咸朝夕骗赚之。或以赌博无赀,对之欷歔,言追呼急,将鬻其子。仲措税金如数,倾囊遗之;及租吏登门,自始典质营办。以故,家日益落。先是仲殷饶,同堂子弟,争奉事之,凡有任其取携,莫之较;及仲蹇落,存问绝少。仲旷达,不为意。值母忌辰,仲适病,不能上墓,欲遣子弟代祀;诸子弟皆谢以故。仲乃酹诸室中,对主号痛,无嗣之戚,颇萦怀抱。因而病益剧。瞀乱中,觉有人抚摩之,目微启,则母也。
注释摘要
这一节开篇即用极简的笔墨立起乐仲其人的全部矛盾。父亲早丧,遗腹而生,母亲终身茹素奉佛。乐仲成年后却嗜酒好肉,内心对母亲持斋不以为然——“窃腹诽母”,一个“腹诽”便写出母子之间那层不曾说破的紧张。然而当母亲临终苦思肉味时,乐仲情急之下割下左腿的肉献上。这里蒲松龄的笔冷到了极点:母亲病稍愈,悔恨破戒,竟不食而死。乐仲悲恸之余,又割右股至见骨。两次割股,一为救命…