《聊斋志异·卷十一》第50节
入门,则汉产赤足卧床上,喜以问女。女曰:「君久负约。妾思儿,故招之也。」生因述和氏爱儿之故。女曰:「待妾再育,令汉产归。」又年余,女双生男女各一:男名「汉生」,女名「玉珮」。生遂携汉产归。然岁恒三四往,不以为便,因移家汉阳。汉产十二岁入郡庠。女以人间无美质,招去,为之娶妇,始遣归。妇名「巵娘」,亦神女产也。后和氏卒,汉生及妹皆来擗踊。葬毕,汉生遂留;生携玉珮去,自此不返。
注释摘要
这段文字接续前事:和氏所抚养的汉产忽然暴病而殇,鱼容赶赴汉水寻竹青,入门所见却是汉产安然卧于床上。一惊一喜之间的张力全在“赤足卧床上”五字,是聊斋惯用的以简驭繁。竹青的答语“君久负约。妾思儿,故招之也”,点明前文的“殇”实为神女将儿召回的手段,而“招”字尤其精当——它不是寻常的接取,而是以生死为途径的召唤,背后是仙凡两界对“归属”的不同理解。 鱼容转述和氏…