《聊斋志异·卷十一》第23节
童问：「尚能步否？」答云：「勉强尚能自力。」童挽出，南启一户；折而西，又辟双扉。见莲花数十亩，皆生平地上；叶大如席，花大如盖，落瓣堆梗下盈尺。童引入其中，曰：「姑坐此。」遂去。少时，一美人拨莲花而入，则晚霞也。相见惊喜，各道相思，略述生平。遂以石压荷盖令侧，雅可幛蔽；又匀铺莲瓣而藉之，忻与狎寝。既订后约，日以夕阳为候，乃别。端归，病亦寻愈。由此两人日一会于莲亩。过数日，随龙窝君往寿吴江王。称寿已，诸部悉归，独留晚霞及乳莺部一人在宫中教舞。数月更无音耗，端怅惘若失。惟解姥日往来吴江府；端托晚霞为外妹，求携去，冀一见之。留吴江门下数日，宫禁森严，晚霞苦不得出，怏怏而返。积月余，痴想欲绝。一日，解姥入，戚然相吊曰：「惜乎！晚霞投江矣！」端大骇，涕下不能自止。因毁冠裂服，藏金珠而出，意欲相从俱死。但见江水若壁，以首力触不得入。念欲复还，惧问冠服，罪将增重。意计穷蹙，汗流浃踵。忽睹壁下有大树一章，乃猱攀而上，渐至端杪；猛力跃堕，幸不沾濡，而竟已浮水上。不意之间，恍睹人世，遂飘然泅去。移时，得岸，少坐江滨，顿思老母，遂趁舟而去。
注释摘要
《晚霞》这一段，叙事上最值得点破的，是蒲松龄对“水的边界”的虚实处理。开篇阿端堕水而死，“回视，则流波四绕，屹如壁立”——水是竖起来的墙，隔绝生死两界。到了本节末尾，晚霞投江的噩耗传来，阿端“意欲相从俱死”，再一次面对那面水壁，却“以首力触不得入”。这是极有意味的一笔：当初进来是死了才能进，如今想再死一次回去，水却不让他死。死过一次的人，连死的资格都不再有…