《聊斋志异·卷十》第92节
葛巾 常大用，洛人。癖好牡丹。闻曹州牡丹甲齐、鲁，心向往之。适以他事如曹，因假搢绅之园居焉。而时方二月，牡丹未华，惟徘徊园中，目注勾萌，以望其拆。作怀牡丹诗百绝。未几，花渐含苞，而资斧将匮；寻典春衣，流连忘返。一日，凌晨趋花所，则一女郎及老妪在焉。疑是贵家宅眷，亦遂遄返。暮而往，又见之，从容避去。微窥之，宫妆艳绝。眩迷之中，忽转一想：此必仙人，世上岂有此女子乎！急返身而搜之，骤过假山，适与媪遇。女郎方坐石上，相顾失惊。妪以身幛女，叱曰：「狂生何为！」生长跪曰：「娘子必是神仙！」妪咄之曰：「如此妄言，自当絷送令尹！」生大惧，女郎微笑曰：「去之！」过山而去。生返，不能徒步。意女郎归告父兄，必有诟辱之来。偃卧空斋，自悔孟浪。窃幸女郎无怒容，或当不复置念。悔惧交集，终夜而病。日已向辰，喜无问罪之师，心渐宁帖。而回忆声容，转惧为想。如是三日，憔悴欲死。秉烛夜分，仆已熟眠。妪入，持瓯而进曰：「吾家葛巾娘子，手合鸩汤，其速饮！」生闻而骇，既而曰：「仆与娘子，夙无怨嫌，何至赐死？既为娘子手调，与其相思而病，不如仰药而死！」遂引而尽之。
注释摘要
这一段写常大用因相思成疾，濒于绝境时，葛巾遣老妪送来一碗据称是“鸩汤”的饮品，而常大用毫不犹豫地饮下。蒲松龄在这里的叙事极简，却完成了一次极漂亮的突转。老妪深夜入室，持瓯而进，语气冷峻——“手合鸩汤，其速饮”——读者与常大用同时被推入绝境。三日相思、憔悴欲死，等来的竟是赐死之药。然而常大用的回应将情节瞬间翻转：“与其相思而病，不如仰药而死。”他并非不知恐惧…