《聊斋志异·卷十》第59节
瑞云择婿数月，更不得一当，媪颇恚，将强夺之而未发也。一日，有秀才投贽，坐语少时，便起，以一指按女额曰：「可惜，可惜！」遂去。瑞云送客返，共视额上有指印，黑如墨，濯之益真。过数日，墨痕渐阔；年余，连颧彻准矣。见者辄笑，而车马之迹以绝。媪斥去妆饰，使与婢辈伍。瑞云又荏弱，不任驱使，日益憔悴。贺闻而过之，见蓬首厨下，丑状类鬼。起首见生，面壁自隐。贺怜之，便与媪言，愿赎作妇。媪许之。贺货田倾装，买之而归。入门，牵衣揽涕，且不敢以伉俪自居，愿备妾媵，以俟来者。贺曰：「人生所重者知己：卿盛时犹能知我，我岂以衰故忘卿哉！」遂不复娶。闻者共姗笑之，而生情益笃。居年余，偶至苏，有和生与同主人，忽问：「杭有名妓瑞云，近如何矣？」贺以：「适人」对。又问：「何人？」曰：「其人率与仆等。」和曰：「若能如君，可谓得人矣。不知价几何许？」贺曰：「缘有奇疾，姑从贱售耳。不然，如仆者，何能于勾栏中买佳丽哉！」又问：「其人果能如君否？」贺以其问之异，因反诘之。和笑曰：「实不相欺：昔曾一觐其芳仪，甚惜其以绝世之姿，而流落不偶，故以小术晦其光而保其璞，留待怜才者之真鉴耳。」贺急问曰：「君能点之，亦能涤之否？」和笑曰：「乌得不能？但须其人一诚求耳！」贺起拜曰：「瑞云之婿，即某是也。」和喜曰：「天下惟真才人为能多情，不以妍媸易念也。请从君归，便赠一佳人。」遂与同返。既至，贺将命酒。和止之曰：「先行吾法，当先令治具者有欢心也。」即令以盥器贮水，戟指而书之，曰：「濯之当愈。然须亲出一谢医人也。」贺笑捧而去，立俟瑞云自𫖃之，随手光洁，艳丽一如当年。夫妇共德之，同出展谢，而客已渺，遍觅之不可得，意者其仙欤？
注释摘要
这一节是全篇最关键的一次突转，蒲松龄只用一句话就完成了：“以一指按女额曰：可惜，可惜。”来者是何人、为何可惜、这一按又意味着什么，此刻全不作交代。这种刻意留白的写法，唐传奇里常见，但蒲松龄用得尤其节制——秀才说完就走，连姓名都没有，叙事人和读者一样被蒙在鼓里，悬念被悬置到一年以后才由贺生的苏州之行解开。 墨痕扩散的过程写得极其简练而具体：“过数日，墨痕渐阔…