《聊斋志异·卷十》第53节

聊斋志异 · 第10卷 · 第53节

阿纤 奚山者,高密人。贸贩为业,往往客蒙沂之间。一日,途中阻雨,及至所常宿处,而夜已深,遍叩肆门。无有应者。徘徊庑下。忽二扉豁开,一叟出,便纳客入,山喜从之。絷蹇登客,堂上迄无几榻。叟曰:「我怜客无归,故相容纳。我实非卖食沽饮者。家中无多手指,惟有老荆弱女,眠熟矣。虽有宿肴,苦少烹鬻,勿嫌冷啜也。」言已,便入。少顷,以足床来,置地上,促客坐;又入,携一短足几至:拔来报往,蹀躞甚劳。山起坐不自安,曳令暂息。少间,一女郎出行酒。叟顾曰:「我家阿纤兴矣。」视之,年十六七,窈窕秀弱,风致嫣然。山有少弟未婚,窃属意焉。因询叟清贯尊阀,答云:「士虚,姓古。子孙皆夭折,剩有此女。适不忍搅其酣睡,想老荆唤起矣。」问:「婿家阿谁?」答言:「未字。」山窃喜。既而品味杂陈,似所宿具。食已,致恭而言曰:「萍水之人,遂蒙宠惠,没齿所不敢忘。缘翁盛德,乃敢遽陈朴鲁:仆有幼弟三郎,十七岁矣。读书肆业,颇不顽冥。欲求援系,不嫌寒贱否?」叟喜曰:「老夫在此,亦是侨寓。倘得相托,便假一庐,移家而往,庶免悬念。」山都应之,遂起展谢。

注释摘要

这一节讲奚山雨夜投宿,意外为弟弟觅得一门亲事。开头说奚山“贸贩为业,往往客蒙沂之间”,可见是常年在外奔波的小商人,行走范围在蒙阴、沂水一带。“及至所常宿处”这个“常宿处”,指的是他惯常投宿的客店,不是什么亲友家宅,因为后文“遍叩肆门”四字已说明是沿街铺面。叩门不应,是写夜深雨阻、困顿无依的窘境,也为下文“忽二扉豁开”造足了悬念——这个门开得过于及时、过于安…