《聊斋志异·卷十》第37节
逾数日，公子夜坐斋头，素秋偕一媪，蓦然忽入。公子骇问：「妹固无恙耶？」笑曰：「蟒变乃妹之小术耳。当夜窜入一秀才家，依于其母。彼自言识兄，今在门外，请入之也。」公子倒屣而出，烛之，非他，乃周生，宛平之名士也，素以声气相善。把臂入斋，款洽臻至。倾谈既久，始知颠末。初，素秋昧爽款生门，母纳入，诘之，知为公子妹，便欲驰报。素秋止之，因与母居。慧能解意，母悦之，以子无妇，窃属意素秋，微言之。素秋以未奉兄命为辞。生亦以公子交契，故不肯作无媒之合，但频频侦听。知讼事已有关说，素秋乃告母欲归。母遣生率一媪送之，即嘱媪媒焉。公子以素秋居生家久，窃有心而未言也；及闻媪言，大喜，即与生面订为好。先是，素秋夜归，将使公子得金而后宣之；公子不可，曰：「向愤无所泄，故索金以败之耳。今复见妹，万金何能易哉！」即遣人告诸两家，顿罢之。又念生家故不甚丰，道赊远，亲迎殊艰，因移生母来，居以恂九旧第；生亦备币帛鼓乐，婚嫁成礼。一日，嫂戏素秋：「今得新婿，曩年枕席之爱，犹忆之否？」素秋微笑，因顾婢曰：「忆之否？」嫂不解，研问之，盖三年床第，皆以婢代。每夕，以笔画其两眉，驱之去，即对烛而坐，婿亦不之辨也。益奇之，求其术，但笑不言。次年大比，生将与公子偕往。素秋以为不必，公子强挽之而去。是科，公子荐于乡，生落第归。隐有退志。逾岁，母卒，遂不复言进取矣。一日，素秋告嫂曰：「向问我术，固未肯以此骇物听也。今远别行有日矣，请秘授之，亦可以避兵燹。」惊而问之。答云：「三年后，此处当无人烟。妾荏弱不堪惊恐，将蹈海滨而隐。大哥富贵中人，不可以偕，故言别也。」乃以术悉授嫂。数日，又告公子。留之不得，至于泣下。问：「往何所？」即亦不言。鸡鸣早起，携一白须奴，控双卫而去。公子阴使人委送之，至胶莱之界，尘雾幛天，既晴，已迷所往。
注释摘要
这一节是全篇的收束，也是素秋这个人物真正露出全貌的地方。蒲松龄在这里用了一场极为漂亮的“倒卷帘”——前文铺排了那么久的骗婚、诉讼、公堂对质，连韩荃与某甲都已经被官司拖得倾家荡产，读者正等着看这场官司如何收场，素秋忽然自己回来了。她回来得轻巧，像一个出门访友的人：“公子夜坐斋头，素秋偕一媪，蓦然忽入。”这个“蓦然”是聊斋惯用的笔法，大事往往不铺排，冷不丁就发…