《聊斋志异·卷十》第35节
无何，试毕，倾慕者争录其文，相与传诵；恂九亦自觉第二人不屑居也。榜既放，兄弟皆黜。时方对酌，公子尚强作噱；恂九失色，酒琖倾堕，身仆案下。扶置榻上，病已困殆。急呼妹至，张目谓公子曰：「吾两人情虽如胞，实非同族。弟自分已登鬼箓。啣恩无可相报，素秋已长成，既蒙嫂氏抚爱，媵之可也。」公子作色曰：「是真吾弟之乱命矣！其将谓我人头畜鸣者耶！」恂九泣下。公子即以重金为购良材。恂九命舁至，力疾而入，嘱妹曰：「我没后，急阖棺，无令一人开视。」公子尚欲有言，而目已瞑矣。公子哀伤，如丧手足。然窃疑其嘱异，俟素秋他出，启而视之，则冠巾袍服如蜕；揭之，有蠹鱼径尺，僵卧其中。骇异间，素秋促入，惨然曰：「兄弟何所隔阂？所以然者，非避兄也；但恐传布飞扬，妾亦不能久居耳。」公子曰：「礼缘情制；情之所在，异族何殊焉？妹宁不知我心乎？即中馈当无漏言，请勿虑。」遂速卜吉期，厚葬之。初，公子欲以素秋论婚于世家，恂九不欲。既没，公子商素秋，素秋不应。公子曰：「妹年已二十矣，长而不嫁，人其谓我何？」对曰：「若然，但惟兄命。然自顾无福相，不愿入侯门，寒士而可。」公子曰：「诺。」不数日，冰媒相属，卒无所可。先是，公子之妻弟韩荃来吊，得窥素秋，心爱悦之，欲购作小妻。谋之姊，姊急戒勿言，恐公子知。韩去，终不能释，托媒风示公子，许为买乡场关节。公子闻之，大怒，诟骂，将致意者批逐出门，自此交往遂绝。适有故尚书之孙某甲，将娶而妇忽卒，亦遣冰来。其甲第云连，公子之所素识；然欲一见其人，因与媒约，使甲躬谒。及期，垂帘于内，令素秋自相之。甲至，裘马驺从，炫耀闾里。又视其人，秀雅如处女。公子大悦，见者咸赞美之，而素秋殊不乐。公子不听，竟许之。盛备匳装。计费不赀。素秋固止之，但讨一老大婢，供给使而已。公子亦不之听，卒厚赠焉。既嫁，琴瑟甚敦。然兄嫂系念之，每月辄一归宁。来时，匳中珠绣，必携数事，付嫂收贮。嫂未知其意，亦姑从之。
注释摘要
这一段写的是恂九殒命、素秋论嫁两件大事，蒲松龄用极快的笔速完成了从大喜到大悲的转折，又在悲恸甫定之际，立刻把情节推向婚姻的拉锯。节奏之急、之冷，是聊斋里相当突出的写法。 先说词语。恂九自称“已登鬼箓”，“箓”是簿籍，鬼箓就是阴司的生死簿，等于说自己死期已至。他临终嘱公子纳素秋为“媵”，媵是陪嫁之妾，不是正妻。公子勃然作色，斥为“乱命”——人将死时神志不清所…