《聊斋志异·卷十》第30节
二鬼即推令复合，曳使行。席觉锯缝一道，痛欲复裂，半步而踣。一鬼于腰间出丝带一条授之，曰：「赠此以报汝孝。」受而束之，一身顿健，殊无少苦。遂升堂而伏。冥王复问如前；席恐再罹酷毒，便答：「不讼矣。」冥王立命送还阳界。隶率出北门，指示归途，反身遂去。席念阴曹之暗昧尤甚于阳间，奈无路可达帝听。世传灌口二郎为帝勋戚，其神聪明正直，诉之当有灵异。窃喜两隶已去，遂转身南向。奔驰间，有二人追至，曰：「王疑汝不归，今果然矣。」捽回复见冥王。窃意冥王益怒，祸必更惨；而王殊无厉容，谓席曰：「汝志诚孝。但汝父冤，我已为若雪之矣。今已往生富贵家，何用汝鸣呼为。今送汝归，予以千金之产、期颐之寿，于愿足乎？」乃注籍中，嵌以巨印，使亲视之。席谢而下。鬼与俱出，至途，驱而骂曰：「奸猾贼！频频翻覆，使人奔波欲死！再犯，当捉入大磨中，细细研之！」席张目叱曰：「鬼子胡为者！我性耐刀锯，不耐挞楚。请反见王，王如令我自归，亦复何劳相送。」乃返奔。二鬼惧，温语劝回。席故蹇缓，行数步，辄憩路侧。鬼含怒不敢复言。约半日，至一村，一门半辟，鬼引与共坐；席便据门阈。二鬼乘其不备，推入门中。
注释摘要
这一节里，锯刑与丝带是全篇叙事节奏最剧烈的一次转折。锯已隆隆而下，痛不可禁，席方平硬是忍而不号，连执刑的鬼卒都不由得说了一句「壮哉此汉」。蒲松龄在这里用的是一种极省极狠的白描：不写席方平心里怎么想，只写锯声、写「顶脑渐辟」的痛感、写锯锋「曲折而下」的偏斜。更妙的是那一句「锯令稍偏，勿损其心」——这不是席方平自己听见的话，而是两个鬼卒之间的私语，恰好被他听见…