《聊斋志异·卷十》第19节

聊斋志异 · 第10卷 · 第19节

又数日,仲冥然遂死。初见二隶执牒入,不觉从去。至途患无资斧,邀隶便道过兄所。兄见之,惊骇失色,问:「弟近何作?」仲曰:「无他,但有鬼病耳。」实告之。兄曰:「是矣。」乃出白金一裹,谓隶曰:「姑笑纳之。吾弟罪不应死,请释归,我使豚子从去,或无不谐。」便唤阿大陪隶饮。反身入家,遍告以故。乃令甘氏隔壁唤葳灵仙。俄至,见仲欲遁。伯揪返骂曰:「淫婢!生为荡妇,死为贱鬼,不齿群众久矣;又祟吾弟耶!」立批之,云鬓蓬飞,妖容顿减。久之,一妪来,伏地哀恳。伯又责妪纵女宣淫,词詈移时,始令与女俱去。伯乃送仲出,飘忽间已抵家门,直抵卧室,豁然若寤,始知适间之已死也。伯责湘裙曰:「我与若姊,谓汝贤能,故使从吾弟;反欲促吾弟死耶!设非名分之嫌,便当挞楚!」湘裙惭惧啜泣,望伯伏谢。伯顾阿小喜曰:「儿居然生人矣!」湘裙欲出作黍,伯辞曰:「弟事未办,我不遑暇。」阿小年十三,渐知恋父;见父出,零涕从之。父曰:「从叔最乐,我行复来耳。」转身逐逝,自此不复通闻问矣。后阿小娶妇,生一子,亦年三十而卒。仲抚其孤,如姪生时。仲年八十,其子二十余矣,乃析之。湘裙无所出。一日,谓仲曰:「我先驱狐狸于地下可乎?」盛妆上床而殁。仲亦不哀,半年亦殁。异史氏曰:「天下之友爱如仲,几人哉!宜其不死而益之以年也。阳绝阴嗣,此皆不忍死兄之诚心所格;在人无此理,在天宁有此数乎?地下生子,愿承前业者,想亦不少;恐承绝产之贤兄贤弟,不肯收恤耳!」

注释摘要

晏仲死后这一段,叙事在阴间阳世之间来回穿梭,下笔极简而转折极快。他被二隶拘去,途中没有盘缠,竟能邀隶“便道”过兄所——这里的“便道”是顺路拜访的意思,冥途竟如人世一般可以商量路径,蒲松龄写阴司从不板起脸来故作森严,反倒处处透着人间衙役的可通融处。“资斧”指路费,语出《易·旅卦》“旅于处,得其资斧”,清初小说中已成常用词。 晏伯一见弟弟便“惊骇失色”,问“弟…