《聊斋志异·卷十》第1节
王货郎 济南业酒人某翁,遣子小二如齐河索贳价。出西门,见兄阿大。──时大死已久。二惊问:「哥那得来?」答云:「冥府一疑案,须弟一证之。」二作色怨讪。大指后一人如皂状者,曰:「官役在此,我岂自由耶!」但引手招之,不觉从去,尽夜狂奔,至太山下。忽见官衙,方将并入,见群众纷出。皂拱问:「事何如矣?」一人曰:「勿须复入,结矣。」皂乃释令归。大忧弟无资斧。皂思良久,即引二去,走二三十里,入村,至一家檐下。嘱云:「如有人出,便使相送;如其不肯,便道王货郎言之矣。」遂去。二冥然而僵。既晓,第主出,见人死门外,大骇。守移时,微苏;扶入饵之,始言里居,即求资送。主人难之。二如皂言。主人惊绝,急赁骑送之归。偿之,不受;问其故,亦不言,别而去。
注释摘要
这一节写的是一桩冥府传唤证人、半途结案放还的人间余波。小二被鬼差与亡兄强拉去泰山下作证,到衙门前恰逢案子已结,鬼差释归。兄长担忧小二没有盘缠,鬼差便引他至一村中人家檐下,亲自教了一套说辞。小二依计行事,果然吓得屋主急忙雇脚力送他回家,酬金不收,问也不答,就此别去。这里最容易被略过的关节,就是鬼差留下的那句“便道王货郎言之矣”。 “王货郎”三个字,是本节真正…