《聊斋志异·卷九》第78节
刘夫人 廉生者，彰德人。少笃学；然早孤，家綦贫。一日他出，暮归失途。入一村，有媪来谓曰：「廉公子何之？夜得毋深乎？」生方皇惧，更不暇问其谁何，便求假榻。媪引去，入一大第。有双鬟笼灯，导一妇人出，年四十余，举止大家。媪迎曰：「廉公子至。」生趋拜。妇喜曰：「公子秀发，何但作富家翁乎！」即设筵，妇侧坐，劝酹甚殷，而自己举杯未尝饮，举箸亦未尝食。生惶惑，屡审阀阅。笑曰：「再尽三爵告君知。」生如命已。妇曰：「亡夫刘氏，客江右，遭变遽殒。未亡人独居荒僻，日就零落。虽有两孙，非鸱鸮，即驽骀耳。公子虽异姓，亦三生骨肉也；且至性纯笃，故遂腆然相见。无他烦，薄藏数金，欲倩公子持泛江湖，分其赢余，亦胜案头萤枯死也。」生辞以少年书痴，恐负重托。妇曰：「读书之计，先于谋生。公子聪明，何之不可？」遣婢运赀出，交兑八百余两。生惶恐固辞。妇曰：「妾亦知公子未惯懋迁，但试为之，当无不利。」生虑重金非一人可任，谋合商侣。妇曰：「勿须。但觅一朴悫谙练之仆，为公子服役足矣。」遂轮纤指一卜之曰：「伍姓者吉。」命仆马囊金送生出，曰：「腊尽涤琖，候洗宝装矣。」又顾仆曰：「此马调良，可以乘御，即赠公子，勿须将回。」生归，夜才四鼓，仆系马自去。
注释摘要
刘夫人与廉生初逢这场戏，蒲松龄几乎全用留白来写。刘夫人是谁？为什么管一个迷路的穷书生叫“三生骨肉”？她劝酒极殷，自己却杯不举、箸不食，这个反常的细节轻轻一点就过去了，叙事者不解释，廉生惶惑，读者也跟着惶惑。直到三杯酒下肚，她才报出家世：丈夫客死江右，两孙无一成器，守着一点遗产，要托给一个素不相识的少年去经商。八百两银子不是小数，蒲松龄用一个“交兑”便交代了…