《聊斋志异·卷九》第45节
张略问官阀，乃京堂林下者；孝廉，其犹子也。月余，孝廉偕一同榜归，云是永平张姓，十八九少年也。张以乡、谱俱同，暗中疑是其子；然邑中此姓良多，姑默之。至晚解装，出「齿录」，急借披读，真子也。不觉泪下。共惊问之。乃指名曰：「张鸿渐，即我是也。」备言其由。张孝廉抱父大哭。许叔姪慰劝，始收悲以喜。许即以金帛函字，致告宪台，父子乃同归。方自闻报，日以张在亡为悲；忽白孝廉归，感伤益痛。少时，父子并入，骇如天降，询知其故，始共悲喜。甲父见其子贵，祸心不敢复萌。张益厚遇之，又历述当年情状，甲父感愧，遂相交好。
注释摘要
张鸿渐这几笔写得极省，却处处扣着清代科举与刑名文书的制度来推进。“齿录”是这一节的关键，今天的人容易忽略它不是普通的同年录或花名册。清代乡试、会试发榜后，同科中式的举人或进士会刻印一份“齿录”，按名次排列，各人名下详注姓名、字号、排行、籍贯、三代、年岁、某科举人某科进士、妻妾子嗣，甚至包括胞兄弟、侄辈的简单世系。它的作用是让同年之间互相确认身份、日后通谱联…