《聊斋志异·卷九》第40节
女审诘邦族，色稍霁，曰：「幸是风雅士，不妨相留。然老奴竟不关白，此等草草，岂所以待君子！」命妪引客入舍。俄顷，罗酒浆，品物精洁；既而设锦裀于榻。张甚德之，因私询其姓氏。妪曰：「吾家施氏，太翁夫人俱谢世，止遗三女。适所见，长姑舜华也。」妪去。张视几上有「南华经」注，因取就枕上，伏榻翻阅，忽舜华推扉入。张释卷，搜觅冠履。女即榻捺坐曰：「无须，无须！」因近榻坐，腆然曰：「妾以君风流才士，欲以门户相托，遂犯瓜李之嫌。得不相遐弃否？」张皇然不知所对，但云：「不相诳，小生家中，固有妻耳。」女笑曰：「此亦见君诚笃，顾亦不妨。既不嫌憎，明日当烦媒妁。」言已，欲去。张探身挽之，女亦遂留。未曙即起，以金赠张，曰：「君持作临眺之资；向暮，宜晚来。恐傍人所窥。」张如其言，早出晏归，半年以为常。一日，归颇早，至其处，村舍全无，不胜惊怪。方徘徊间，闻媪云：「来何早也！」一转盼间，则院落如故，身固已在室中矣，益异之。舜华自内出，笑曰：「君疑妾耶？实对君言：妾，狐仙也，与君固有夙缘。如必见怪，请即别。」张恋其美，亦安之。
注释摘要
这一段是蒲松龄写男女初遇时极见功力的一笔。落难书生张鸿渐夤夜投宿，被老妪私纳门内，女郎舜华推门撞见，先是发怒，继而审问籍贯出身——“色稍霁”三字是转折的枢纽，怒气未消而面容已缓，蒲松龄只用一个“霁”字便写出从阴到晴的过渡，比写她如何盘问、如何思忖都更经济。而真正让她态度彻底改变的，是听到对方是“风雅士”。一个“幸”字透露出她对士人身份的看重，这并非浪漫幻想…