《聊斋志异·卷九》第37节

聊斋志异 · 第9卷 · 第37节

悒怅间,窃恨未睹下体;俄见帘下绣履双翘,瘦不盈指。生又拜。帘中语曰:「君归休!妾体惰矣!」媪延生别室,烹茶为供。生题「南乡子」一调于壁云:「隐约画帘前,三寸凌波玉笋尖;点地分明莲瓣落,纤纤,再著重台更可怜。花衬凤头弯,入握应知软似绵;但愿化为蝴蝶去,裙边,一嗅余香死亦甜。」题毕而去。女览题不悦,谓媪曰:「我言缘分已尽,今不妄矣。」媪伏地请罪。女曰:「罪不尽在汝。我偶堕情障,以色身示人,遂被淫词污亵,此皆自取,于汝何尤。若不速迁,恐陷身情窟,转劫难出矣。」遂襆被出。媪追挽之,转瞬已失。

注释摘要

这一段写的是“缘分尽”的那一落。费生窥见容光之后,“悒怅间,窃恨未睹下体”——这已经是得陇望蜀的典型心理,刚刚还说自己别无所求,此刻却立刻生出新的不足。紧接一句“俄见帘下绣履双翘,瘦不盈指”,蒲松龄以一个“俄”字迅速回应他的欲望,让他看见一双极纤巧的绣鞋,这是全篇里第二次巧妙调度“看与被看”的节奏:第一次是隔着布幕容光射露,这一次则只露鞋尖,偏偏又满足了却…