《聊斋志异·卷九》第6节
陶呜之曰：「子晋勿尔！我来矣！」儿啼正急，闻声辍止，停睇不瞬，如审顾状。陶摩顶而去。自是竟不复啼。数月后，陶不敢见之；一见，则折腰索抱，走去，则啼不可止。陶亦狎爱之。四岁离母，辄就兄眠；兄他出，则假寐以俟其归。兄于枕上教毛诗，诵声呢喃，夜尽四十余行。以子晋遗文授之，欣然乐读，过口成诵；试之他文，不能也。八九岁，眉目朗彻，宛然一子晋矣。陶两入闱，皆不第。丁酉，文场事发，帘官多遭诛遣，贡举之途一肃，乃张巡环力也。陶下科中副车，寻贡。遂灰志前途，隐居教弟。常语人曰：「吾有此乐，翰苑不易也。」异史氏曰：「余每至张夫子庙堂，瞻其须眉，凛凛有生气。又其生平喑哑如霹雳声，矛马所至，无不大快，出人意表。世以将军好武，遂置与绛、灌伍；宁知文昌事繁，须侯固多哉！呜呼！三十五年，来何暮也！」
注释摘要
“审顾”二字是这段白描里最容易被滑过去的一笔。婴儿“停睇不瞬”，眼睛一动不动地盯着陶圣俞看，仿佛在辨认什么。这里蒲松龄没有写父子重逢的嚎啕大哭，也没有写任何一句确认身份的对话，只用了一个婴儿注视的眼神，就把转世投胎这件奇事落到极平凡的日常情境里。后面那一串细节——四岁离母便跟着哥哥睡，哥哥出门就假寐等着，枕上教《毛诗》一夜背四十多行——也全是用日常生活的小…