《聊斋志异·卷八》第86节
骡认故主,迳奔至家。周自狱中归,刑创犹剧,又遭盗劫,大病而死。女夜梦父囚系而至,曰:「吾生平所为,悔已无及。今受冥谴,非若翁莫能解脱,为我代求婿,致一函焉。」醒而呜泣。诘之,具以告。锡九久欲一诣太行,即日遂发。既至,备牲物酹祝之,即露宿其处,冀有所见,终夜无异,遂归。周死,母子逾贫,仰给于次婿。王孝廉考补县尹,以墨败,举家徙沈阳,益无所归。锡九时顾恤之。异史氏曰:「善莫大于孝,鬼神通之,理固宜然。使为尚德之达人也者,即终贫,犹将取之,乌论后此之必昌哉?或以膝下之娇女,付诸颁白之叟,而扬扬曰:『某贵官,吾东床也。』呜呼!宛宛婴婴者如故,而金龟婿以谕葬归,其惨已甚矣;而况以少妇从军乎?」
注释摘要
骡子识途而归,负载着从周家劫来的财物直奔陈家门下,这一段写得极省却极有力。聊斋写动物往往比人更有灵性、更知恩怨,这里的双骡并非神怪,却与前半节陈父显灵、冥司擢用的线索暗暗相通——前有父为太行总管,后有骡负革囊自来,仿佛阴间的公道与阳间的财物都循着同一条路径,自动流归应得之人。 周某的结局是三重的:刑创未愈,盗劫踵至,大病而死。蒲松龄不写冥司审判的场面,只用…