《聊斋志异·卷八》第38节
绸缪数日，益惑之，穷极奢欲，供奉一如朱。朱得耗，坐索之，何殊不为意。朱质于官。官以其姓名来历不明，置不理。朱货产行赇，乃准拘质。女谓何曰：「妾在朱家，原非采礼媒定者，胡畏之？」何喜，将与质成。座客顾生谏曰：「收纳逋逃，已干国纪；况此女入门，日费无度，即千金之家，何能久也？」何大悟，罢讼，以女归朱。过一二日，女又逃。有黄生者，故贫士，无偶。女叩扉入，自言所来。黄见艳丽忽投，惊惧不知所为。黄素怀刑，固却之。女不去。应对间，娇婉无那。黄心动，留之；而虑其不能安贫。女早起，躬操家苦，劬劳过旧室。黄为人蕴藉潇洒，工于内媚，因恨相得之晚。止恐风声漏泄，为欢不久。而朱自讼后，家益贫；又度女终不能安，遂置不究。女从黄数岁，亲爱甚笃。一日，忽欲归宁，要黄御送之。黄曰：「向言无家，何前后之舛？」曰：「曩漫言之。妾镇江人。昔从荡子，流落江湖，遂至于此。妾家颇裕，君竭赀而往，必无相亏。」黄从其言，赁舆同去。至扬州境，泊舟江际。女适凭窗，有巨商子过，惊其艳，反舟缀之，而黄不知也。女忽曰：「君家綦贫，今有一疗贫之法，不知能从否？」黄诘之。
注释摘要
这段叙事里有几个关节值得留意。何某面对朱某上门索人，“殊不为意”——这四个字写得极轻，却把世家子弟的傲慢写透了：他不觉得收留别人逃妾是多大的事，也不觉得朱某能拿他怎样。朱某告到官府，官府的反应是“以其姓名来历不明，置不理”。这里的“姓名来历不明”不是何某的，而是霍女的。清代的户籍与婚姻制度里，女子没有独立的法律身份，其归属几乎全系于父、夫、子。一个来历不明…