《聊斋志异·卷八》第1节
画马 临清崔生，家窭贫。围垣不修。每晨起，辄见一马卧露草间，黑质白章；惟尾毛不整，似火燎断者。逐去，夜又复来，不知所自。崔有好友，官于晋，欲往就之，苦无健步，遂捉马施勒乘去。嘱属家人曰：「倘有寻马者，当如晋以告。」既就途，马骛驶，瞬息百里。夜不甚餤刍豆，意其病。次日紧啣不令驰；而马蹄嘶喷沫，健怒如昨。复纵之，午已达晋。时骑入市廛，观者无不称叹。晋王闻之，以重直购之。崔恐为失者所寻，不敢售。居半年，无耗，遂以八百金货于晋邸，乃自市健骡以归。后王以急务，遣校尉骑赴临清。马逸，追至崔之东邻，入门，不见。索诸主人。主曾姓，实莫之睹。及入室，见壁间挂子昂画马一帧，内一匹毛色浑似，尾处为香炷所烧，始知马，画妖也。校尉难复王命，因讼曾。时崔得马赀，居积盈万，自愿以直贷曾，付校尉去。曾甚德之，不知崔即当年之售主也。
注释摘要
本节妙处，全在最后一句的轻轻一收。前面写了一大圈人马往来、财货交易，读者已经跟着崔生的视角走了大半个故事，到画妖现形、校尉兴讼，事情似乎已近收束。然而蒲松龄偏在末尾多写了一笔：崔生以当年卖马所得的财赀替曾姓主人解了官司，曾某感激不尽，「不知崔即当年之售主也」。这一句是典型的聊斋笔法——故事里的人不知，读者却全知。曾某不知崔生是谁，崔生自己心知肚明，而读者更…