《聊斋志异·卷七》第71节
既而告别,坐下遗女舄一钩。心顿恶其儇薄,因呼媒而告以故。公子亟辩其诬;葛弗听,卒绝之。先是,葛有绿菊种,吝不传,良工以植闺中。温庭菊忽有一二株化为绿,同人闻之,辄造庐观赏;温亦宝之。凌晨趋视,于畦畔得笺写惜余春词,反复披读,不知其所自至。以「春」为己名,益惑之,即案头细加丹黄,评语亵嫚。适葛闻温菊变绿,讶之,躬诣其斋,见词便取展读。温以其评亵,夺而挼莎之。葛仅读一两句,盖即闺门所拾者也。大疑,并绿菊之种,亦猜良工所赠。归告夫人,使逼诘良工。良工涕欲死;而事无验见,莫有取实。夫人恐其迹益彰,计不如以女归温。葛然之,遥致温。温喜极。是日招客为绿菊之宴,焚香弹琴,良夜方罢。既归寝,斋童闻琴自作声,初以为僚仆之戏也;既知其非人,始白温。温自诣之,果不妄。其声梗涩,似将效己而未能者。𦶟火暴入,杳无所见。温携琴去,则终夜寂然。因意为狐,固知其愿拜门墙也者,遂每夕为奏一曲,而设弦任操若师,夜夜潜伏听之。至六七夜,居然成曲,雅足听闻。温既亲迎,各述曩词,始知缔好之由,而终不知所由来。良工闻琴鸣之异,往听之,曰:「此非狐也,调凄楚,有鬼声。」温未深信。
注释摘要
刘公子临别时座下遗落一只女子绣鞋,这细节极不寻常。“舄”是鞋的雅称,“一钩”形容旧时女子弓鞋弯曲如钩,本身即带有私昵意味。一个初次登门求婚的男子,随身竟藏着女子绣鞋,还在正襟危坐的场合掉落出来,葛公“顿恶其儇薄”——厌恶其轻浮无行,这个判断下得极快,也极合世家择婿的心理。刘公子极力辩白,葛公不听,婚事就此作罢。这一段在叙事上干净利落,只用一只鞋就将一个人的…