《聊斋志异·卷七》第63节
冤狱 朱生，阳谷人。少年佻达，喜诙谑。因丧偶，往求媒媪。遇其邻人之妻，睨之美。戏谓媪曰：「适睹尊邻，雅少丽，若为我求凰，渠可也。」媪亦戏曰：「请杀其男子，我为若图之。」朱笑曰：「诺。」更月余，邻人出讨负，被杀于野。邑令拘邻保，血肤取实，究无端绪；惟媒媪述相谑之词，以此疑朱。捕至，百口不承。令又疑邻妇与私，搒掠之，五毒参至，妇不能堪，诬伏。又讯朱。朱曰：「细嫩不任苦刑，所言皆妄。既是冤死，而又加以不节之名，纵鬼神无知，予心何忍乎？我实供之可矣：欲杀夫而娶其妇，皆我之为，妇实不知之也。」问：「何凭？」答言：「血衣可证。」及使人搜诸其家，竟不可得。又掠之，死而复苏者再。朱乃云：「此母不忍出证据死我耳，待自取之。」因押归告母曰：「予我衣，死也；即不予，亦死也：均之死，故迟也不如其速也。」母泣，入室移时，取衣出，付之。令审其迹确，拟斩。再驳再审，无异词。经年余，决有日矣。令方虑囚，忽一人直上公堂，努目视令而大骂曰：「如此愦愦，何足临民！」隶役数十辈，将共执之。其人振臂一挥，颓然并仆。令惧，欲逃，其人大言曰：「我关帝前周将军也！昏官若动，即便诛却！」令战惧悚听。其人曰：「杀人者乃宫标也，于朱某何与？」言已，倒地，气若绝。少顷而醒，面无人色。及问其人，则宫标也。搒之，尽服其罪。盖宫素不逞，知其讨负而归，意腰橐必富，及杀之，竟无所得。闻朱诬服，窃自幸。是日身入公门，殊不自知。令问朱血衣所自来，朱亦不知之。唤其母鞫之，则割臂所染；验其左臂，刀痕犹未平也。令亦愕然。后以此被参揭免官，罚赎羁留而死。年余，邻母欲嫁其妇；妇感朱义，遂嫁之。
注释摘要
这一节写冤狱的生成与翻转，全篇几乎都由"戏言"驱动。蒲松龄在叙事上用的是典型的双重突转：前半段，一句玩笑话层层坐实，从媒媪之口到邑令之耳，再到朱生自承杀人，读者几乎要相信这就是一桩因奸致杀的命案；后半段，血衣的出处突然被揭开，紧接着真凶宫标在公堂上被附体自曝，案情瞬间翻转。两处突转都靠的是极简的白描——"母泣，入室移时，取衣出，付之"十一个字，没有任何渲染…