《聊斋志异·卷七》第51节
逾数月，王以亲老子幼，每切怀忆。以意告女。女曰：「归即不难，但会合无日耳。」王涕下交颐，哀与同归，女筹思再三，始许之。桓翁张筵祖饯。绿云提篮入，曰：「姊姊远别，莫可持赠。恐至海南，无以为家，夙夜代营宫室，勿嫌草创。」芳云拜而受之。近而审谛，则用细草制为楼阁，大如橼，小如橘，约二十余座，每座梁栋榱题，历历可数；其中供帐床榻，类麻粒焉。王儿戏视之，而心窃叹其工。芳云曰：「实与君言：我等皆是地仙。因有夙分，遂得陪从。本不欲践红尘，徒以君有老父，故不忍违。待父天年，须复还也。」王敬诺。桓乃问：「陆耶？舟耶？」王以风涛险，愿陆。出则车马已候于门。谢别而迈，行踪骛驶。俄至海岸，王心虑其无途。芳云出素练一疋，望南抛去，化为长堤，其阔盈丈。瞬息驰过，堤亦渐收。至一处，潮水所经，四望辽邈。芳云止勿行，下车取篮中草具，偕明珰数辈，布置如法，转眼化为巨第。并入解装，则与岛中居无稍差殊，洞房内几榻宛然。时已昏暮，因止宿焉。早旦，命王迎养。王命骑趋诣故里，至则居宅已属他姓。问之里人，始知母及妻皆已物故，惟老父尚存。
注释摘要
这一段是王勉在仙人岛的收束，也是他从天仙之梦跌回凡尘后的又一次迁徙。蒲松龄的笔法在这里有一个很明显的转换：前半段极尽仙家之小巧与奇幻，后半段突然坠入人世之荒凉，两相映照，余味甚长。 先看字词。绿云提篮入时所说的“草创”，此处是谦辞，指粗率、简陋。“橼”当指一种大如枸橼的果实，与“橘”对举，形容楼阁的大小不等。“榱题”即椽子和椽头，用以刻画草制宫室的细密工巧…